За что ты гонишь меня, судьба?
Моя любовь - зеленая лампа
и книги в моем кабинете.
Почему я не родился
сто лет тому назад?
Главная /
Мастер и Маргарита, 1989 г.
- М. Булгаков и его время
- Творчество
- М. Булгаков: pro et contra
- M.Булгаков и мир
- Библиография
- Галерея
- Булгаковcкие места
- Алпатова Т. А. (1)
- Арутюнян Т. В. (1)
- Атарова К. Н. (1)
- Баринова К. В. (1)
- Белобровцева И. З. (2)
- Бобохидзе Н. Г. (1)
- Бобрицких Л. Я. (1)
- Богданов Н. Н. (2)
- Богданова О. В. (3)
- Бондаренко М. А. (1)
- Буонкристиано П. (1)
- Вайскопф М. Я. (1)
- Виноградова Е. М. (1)
- Витковская Л. В. (1)
- Володзько-Буткевич А. (1)
- Воробьёва А. Д. (1)
- Выходцева И. С. (1)
- Галимьянова В. Р. (1)
- Гальцева Э. Б. (1)
- Головченко И. Ф. (1)
- Голозубов А. В. (1)
- Гордович К. Д. (1)
- Горелик Л. Л. (1)
- Гудкова В. В. (3)
- Гузыка А. Е. (1)
- Гурленова Л. В. (1)
- Давыдова Т. Т. (2)
- Дашевская О. А. (1)
- Демент С. Э. (1)
- Джулиани Р. (1)
- Добренко Е. А. (1)
- Дорофеев Д.Ю. (0)
- Есаулов И. А. (1)
- Есипова О. Д. (1)
- Заднепровская Г. В. (1)
- Иваницкий А. И. (1)
- Иванова Н. Б. (1)
- Иваньшина Е. А. (4)
- Икрамов К. А. (1)
- Каганская М. Л. (2)
- Канунникова И. А. (1)
- Капрусова М. Н. (13)
- Карпухина В. Н. (1)
- Ковалёв Г. Ф. (1)
- Колчанов В. В. (2)
- Колышева Е. Ю. (2)
- Комлик Н. Н. (1)
- Кораблев А. А. (2)
- Кораблёва Н. В. (1)
- Коханова В. А. (2)
- Кульюс С. К. (3)
- Кшондзер М. К. (1)
- Ленц Г. (1)
- Лихтенштейн И. Е. (1)
- Маргграфф У. (1)
- Мишуровская М. В. (3)
- Муранска Н. (1)
- Муромский В. П. (1)
- Нагина К. А. (1)
- НДьяй И. А. (1)
- Невская Д. Р. (1)
- Некрасов В. П. (1)
- Немцев В. И. (3)
- Николаева Ю. В. (1)
- Оляндэр Л. К. (1)
- Омора М. (1)
- Орлова Е. И. (1)
- Орлова Н. Х. (1)
- Осиньская К. (1)
- Осьмухина О. Ю. (2)
- Отан-Матье М.-К. (1)
- Павильч А. А. (1)
- Панко И. В. (1)
- Перзеке А. Б. (1)
- Петелин В. В. (10)
- Петровский М. С. (1)
- Покровский Б. В. (1)
- Полищук Я. А. (1)
- Прокофьева Л. П. (1)
- Прохорова Т. Г. (1)
- Прус К. (1)
- Пшебинда Г. (1)
- Пыхтина Ю. Г. (1)
- Равдин Б. А. (1)
- Разумовская В. А. (1)
- Рогозовская Т. А. (3)
- Рое-Портиански И. (1)
- Романенко А. П. (1)
- Сагинадзе Р. С. (1)
- Сальман Е. А. (1)
- Санджи-Гаряева З. С. (1)
- Сёке К. (1)
- Семенюк О. А. (1)
- Серафимова В. Д. (1)
- Смелянский А. М. (1)
- Степновска Т. (1)
- Страшкова О. К. (1)
- Сумская М. Ю. (1)
- Тверская С. С. (4)
- Толстая Е. Д. (1)
- Тюпа В. И. (1)
- Урюпин И. С. (37)
- Успенская А. В. (1)
- Фаст П. (1)
- Федосюк М. Ю. (1)
- Фиалкова Л. Л. (3)
- Филина М. (1)
- Худзиньска-Паркосадзе А. (1)
- Царькова Т. С. (1)
- Цветова Н. С. (2)
- Читати Д. (1)
- Шаргородский С. М. (2)
- Шелаева А. А. (1)
- Шилов В. В. (4)
- Шубин Р. В. (1)
- Шульженко В. И. (1)
- Этингоф О. Е. (3)
- Яблоков Е. А. (1)
- Ян М. (1)
- «Бег» (пьеса, 1926—1928)
- «Мастер и Маргарита» (роман, 1929—1940)
- «Адам и Ева» (пьеса, 1931)
- «Багровый остров» (повесть, 1924)
- «Белая гвардия» (роман, 1922—1924)
- «Богема» (1925)
- «Воспоминание…» (рассказ,1924)
- «Вьюга» (1926)
- «Дни Турбиных» (пьеса,1925)
- «Дьяволиада» (повесть, 1923)
- «Жизнь господина де Мольера» (роман, 1933)
- «Записки на манжетах» (повесть, 1923)
- «Записки юного врача», (1925)
- «Зойкина квартира» (пьеса, 1925)
- «Иван Васильевич» (пьеса, 1936)
- «Кабала святош» (пьеса, 1929)
- «Китайская история» (1923)
- «Морфий» (1926)
- «Полоумный Журден» (пьеса, 1932)
- «Последние дни (Пушкин)» (пьеса, 1935)
- «Похождения Чичикова» 1921
- «Праздник с сифилисом» (рассказ, 1925)
- «Роковые яйца» (повесть, 1924)
- «Самогонное озеро» (1923)
- «Собачье сердце» (повесть, 1925)
- «Театральный роман» (1937)
- «Ханский огонь» (1924)
- «Я убил» (1926)
- Адреса в Москве
- Булгаков - врач
- Булгаков и Гоголь
- Булгаков и морфий
- М.Булгаков и И.Сталин
- Музеи М. Булгакова
- сборник «Заметки и миниатюры», (1922)
- сборник «Трактат о жилище», (1926)
- Фильмы о Булгакове
- Экранизации
- Юбилеи М.Булгакова
Мастер и Маргарита, 1989 г.
Год: 1989
В ролях: Януш Михайловский, Анна Дымна, Збигнев Запасевич, Владислав Ковальский, Ян Янковский, Игорь Пшегродский, Тадеуш Брадецкий, Густав Голоубек. Экранизация одноимённого романа Михаила Булгакова. Это третья экранизация «Мастера и Маргариты» в мире и вторая — после телефильма «Пилат и другие» Анджея Вайды — в Польше.
«Мастер и Маргарита» (польск. Mistrz i Małgorzata) — четырёхсерийный телефильм Мацея Войтышко, получивший самые благоприятные отзывы зрителей и критики (среди последних специалист по творчеству Михаила Булгакова, литературовед и русист Анджей Дравич). Премьера фильма состоялась 20 марта 1990 года.
Отличительной особенностью фильма является то, что его авторы очень бережно отнеслись к тексту Михаила Булгакова — сценарий максимально точно повторяет книгу-первоисточник. Это не первая польская версия романа. Ещё в 1971 году его исторические главы были перенесены на экран Анджеем Вайдой в ленте «Пилат и другие», созданной для западногерманской телекомпании RFN (исполнительский состав был полностью польский). Режиссёр Мацей Войтышко не имел финансовой возможности использовать спецэффекты (это именно телевизионный фильм, снятый видеокамерой, как телеспектакль), но сумел подобрать первоклассный актерский состав. Польские критики высоко оценили не только исполнителей главных ролей, но и актеров второго плана.
Сериал состоит из следующих частей:
1 серия: «Сеанс чёрной магии»
2 серия: «Мастер»
3 серия: «Маргарита»
4 серия: «Прощание»
В России фильм транслировался с многоголосым закадровым переводом Телевизионной студии кинопрограмм РГТРК «Останкино».
Режиссёр озвучивания: Татьяна Маслова
Переводчик: Майя Стрыгина
Преодолевая страх. «Мастер и Маргарита» Мацея Войтышко