Год: 1989
В ролях: Януш Михайловский, Анна Дымна, Збигнев Запасевич, Владислав Ковальский, Ян Янковский, Игорь Пшегродский, Тадеуш Брадецкий, Густав Голоубек. Экранизация одноимённого романа Михаила Булгакова. Это третья экранизация «Мастера и Маргариты» в мире и вторая — после телефильма «Пилат и другие» Анджея Вайды — в Польше.
«Мастер и Маргарита» (польск. Mistrz i Małgorzata) — четырёхсерийный телефильм Мацея Войтышко, получивший самые благоприятные отзывы зрителей и критики (среди последних специалист по творчеству Михаила Булгакова, литературовед и русист Анджей Дравич). Премьера фильма состоялась 20 марта 1990 года.
Отличительной особенностью фильма является то, что его авторы очень бережно отнеслись к тексту Михаила Булгакова — сценарий максимально точно повторяет книгу-первоисточник. Это не первая польская версия романа. Ещё в 1971 году его исторические главы были перенесены на экран Анджеем Вайдой в ленте «Пилат и другие», созданной для западногерманской телекомпании RFN (исполнительский состав был полностью польский). Режиссёр Мацей Войтышко не имел финансовой возможности использовать спецэффекты (это именно телевизионный фильм, снятый видеокамерой, как телеспектакль), но сумел подобрать первоклассный актерский состав. Польские критики высоко оценили не только исполнителей главных ролей, но и актеров второго плана.
Сериал состоит из следующих частей:
1 серия: «Сеанс чёрной магии»
2 серия: «Мастер»
3 серия: «Маргарита»
4 серия: «Прощание»
В России фильм транслировался с многоголосым закадровым переводом Телевизионной студии кинопрограмм РГТРК «Останкино».
Режиссёр озвучивания: Татьяна Маслова
Переводчик: Майя Стрыгина
Преодолевая страх. «Мастер и Маргарита» Мацея Войтышко
